【访谈】希望读者能有“或许我也能参与进来？”的想法 - 凡龙（漫画家，代表作《少女驰骋蓝星》）

翻译完成于4月5日，译者：竹林烟雨

网址：

(相关资料图)

/2023/03/16/interview-bonryu-girls-way-of-running-the-planet/

2022年12月，探险越野赛（英文：Adventure race）题材漫画《少女驰骋蓝星》在芳文社漫画APP“COMIC FUZ”上正式连载！

但在连载的开心之余，这部作品也让人不禁这么一想，为什么会选择探险越野赛这个题材呢！？

我们带着为何会决定连载探险越野赛题材漫画，以及今后的故事会如何展开等问题采访了漫画作者凡龙老师以及漫画的担当编辑砂田先生两位。

通过这篇报道能向各位呈现对连载的想法以及凡龙老师的品格，我倍感荣幸。

*1（译者按）：探险越野赛（英文：Expedition racing） 或是冒险竞赛（英文：Adventure racing），简称AR。探险越野赛是一项多项目团队运动。队伍一般由3~4名选手组成，大多数比赛要耗时2天甚至1周，需要自带干粮和帐篷。比赛规则为借助等高线地图和指南针等工具，依次经过规定的检查点，最快到达终点的队伍获胜。比赛可以涉及任何地形，项目基本项目为徒步、山地自行车、划桨三项，甚至会出现滑雪、攀岩、骑马、洞穴探险、跳伞等项目。

<采访者：まつもと（ゆるやま！）、摄影 / 助手：しょーとかっと△>

现在最想做的事情是参加探险越野赛

请回答我一个问题，这大概是这部漫画的读者最想问的（笑）。就是为什么要画探险越野赛题材的漫画呢？

COMIC FUZ 砂田

我和凡龙老师的交往，就是从收到他的过关于《摇曳露营》*2官方同人本的投稿开始的。

*2 连载于芳文社 COMIC FUZ 的人气漫画。描绘了享受露营的少女们的日常。

凡龙老师

其实在确立企划之初，我是完全不了解探险越野赛的。

只是想着反正好不容易连载，试着做一下自己感兴趣的事。也有借着连载来让自己更了解那个题材的想法，既然如此就选择现在最想参加的探险越野赛吧，所以就选择了探险越野赛的题材。那时候大概是在2020年3月。

从构想到正式连载花了至少2年半的时间呢。我没想到连载前的准备居然要花那么久。

凡龙老师

我之前有过越野跑（英文：Trail running）的经历，探险越野赛只是因为EAST WIND*3的田中正人先生、田中阳希先生的活跃而在电视上看到而已，当时我是连国内有什么相关比赛都不知道的。

因此，我心中有着“如果把它作为漫画题材去使用的话应该会很有趣吧”这样模糊的想法，而将其具体化是有必要的。

我原本是只懂越野跑，完全没点出任何查看地图的技能的，所以我请教了Adventure Divas*4这家户外运动公司的Pauline小姐，并且一边在奥多摩训练一边加深我的见解。另外ゆるやま先生的视频也给了我很多参考（笑）

*3EAST WIND是日本顶尖探险越野赛团队，每年都会前往海外参加数次超500km的比赛，取得了不少佳绩。现任领队田中阳希由于出演了用自己的双腿踏遍日本全国的百名山的NHK节目「グレートトラバース」系列而被大众所了解。最近有在登山的人或许认识他。

*4

我很高兴能帮上老师的忙（笑），在刚确立探险越野赛漫画的连载企划时，有收到什么反对意见吗？老实说，我也不确定这个题材能不能被大众所接受。

COMIC FUZ 砂田

可能会让你意外，其实在一开始的编辑会议上的反响还不错。

当时收到过“以青年漫画般的故事，以原本就要参加探险越野赛的选手作为主角如何？”的意见。只是一开始就端上正式内容的话，诸如远足（英文：Trekking）、骑行之类的技能的知识以及作为其前提保障的体力对一般人来说是比较生疏的，所以我担心这一点，既然读者无法让感到亲近，难道他们还会去读吗？

所以，我觉得按照让角色从1开始学习竞赛，在成长的过程中参加竞赛那样会比较好。而其结果便形成了现在这个故事的框架。就是以主角突然来奥多摩徒步（英文：Hiking）作为偶然相遇的契机，再慢慢走向参加竞赛之路。

探险越野赛给人的几乎全是超人比赛的印象，就好像是一个与凡人完全无关的世界一样。所以很感谢老师提供了这么一个切入点。

凡龙老师

重要的是“或许我也能参与进来？”的想法。我想要是国内有1天就能完成的比赛，实际入门门槛就没那么高了。这一点要是能传达到的话，应该会有更多人参与进来吧。如果能一点点破坏掉大家参与探险越野赛的阻碍就好了。

但即便如此，将Extreme系列赛*5作为首战的话会因为冲击太大而让一般人感到不适，所以我就选择了东伊豆探险越野拉力赛*6作为故事开端（笑）。

*5 由Extremo社运营的日本的探险越野系列赛，共有那珂川大会、奥多摩大会、尾濑桧枝岐大会、奥大井大会四场。/event/extreme/

*6 由Extremo社运营的面向新手的比赛。历年都在东伊豆的稻取高原举办。

COMIC FUZ 砂田

虽然故事展开有可能从赛跑开始再慢慢走向比赛，但探险越野赛作为关键要素，果然还是应该尽早呈现比较好。所以变成了将查看地图的解说这种在比赛中重要且容易展开的内容放在第1话。然后从第3话再开始探险越野拉力赛的展开。

作为担当编辑，我认为这部作品现在在作为商业漫画的同时，也想描绘出登场人物的成长这一点上平衡得很好。

团队成员一起同甘共苦的巨大魅力

在取材之余，老师有实际参加过什么比赛吗？

凡龙老师

至今为止我参加了东伊豆探险越野拉力赛、Extreme系列赛那珂川大会以及伊豆大岛地质公园漫游赛（英文：Rogaining）*7等等。现在参加的主要是1天就能结束的比赛*8。其中半数以上是和砂田先生组队参加的。

*7 由Adventure Divas运营的以伊豆大岛作为舞台的漫游大会。（译者按：类似定向越野的景点打卡比赛，与定向越野相比规则也更宽松，更注重游戏性）

*8 日本国内最久的比赛大概是2天，而海外有很多比赛是超过1周的。诶~

COMIC FUZ 砂田

对于这种比赛，我可谓是外行中的外行，所以跟着凡龙老师真的特别勉强（笑）特别是一起参加的Extreme系列赛那珂川大会的夜行部分*9真的很辛苦。

*9 是Extreme系列赛唯一一次夜行部分。参赛者要行走在漆黑的灌木丛中。

凡龙老师

因为夜间的行程应该能在漫画中以捏他的形式反映出来，所以我想着这次体验能为漫画提供参考便参加了那珂川大会。

到了晚上连前面几米的山脊都看不见，所以不好把握地形，但工作人员将夜间使用灯光的方法以及如何查看地图都清楚地告诉给我了，所以当时的我比预想的要好。只是有1处地点无论如何都没找到，而且因为在那里迷路而超时，但比赛非常开心。

老师原本是有越野跑经历的，那么在在探险越野赛时有过自己是在越野跑的感觉吗？

凡龙老师

关于越野跑，由于我的父亲非常喜欢到处跑，所以我经常被他带过去练习。那已经可以说是斯巴达式了， 就是一边吐一边还要跟上他的步伐的感觉（笑）。然后在自行车方面因为参加过公路赛，所以从总体来看我大致能够参加越野赛。

只是皮艇是不曾划过的，在那珂川大会当天早上，在讲习会中首次坐上皮艇之后，我没怎么划就开始比赛了。虽然我感觉也会有需要绳索的比赛，但我目前为止完全没遇到过那种比赛。我想在我力所能及的范围内慢慢拓宽技能。因为探险越野赛会涉及到各种各样的技能，而这就是其乐趣之一。

探险越野赛与其他那些极限户外比赛相比，和队友共同体验，并且在赛后一起整些下酒菜也是很重要的。虽然我一开始以为是像越野跑那样，更多的是面对自己。

一个人跑，惊叹那些独自看到的美丽风景固然开心，不过换作探险越野赛的话，和团队成员一起同甘共苦是完全不同于一个人的，那是探险越野赛的魅力之一。

老师在连载时有活用实际比赛的体验吗？

凡龙老师

在描绘故事和角色心理等方面自然是用上了，除此之外也有以我和砂田先生两人一同参加的比赛的体验为基础来进行调整。

虽然只有第5话（2023/3/10发布）的彩图那两页，那里就是以我和砂田先生两人实际迷路的情况作为原捏他，再按照当时的心情去调色的。

COMIC FUZ 砂田

按照当时参赛的印象，将不知自己身在何处的想法，还有限制的时间在不断逼近，心中回响着的难受、辛苦的想法通过阴暗的色调反映出来。请各位务必感受一下。

喜欢稍微不搭的感觉

我打听到老师喜欢时尚，特别是运动鞋。那也和户外活动有关吗？

凡龙老师

时尚领域一直都有采用户外元素。然后因为我原本就喜欢去山上还有露营，所以就顺着追求时尚了。

我今天也穿着越野跑鞋哦。最近几年，日常服装搭配越野跑鞋的穿搭也变流行了。要是我发现有朋友买了越野跑鞋用来平时穿的话，我一定会趁机邀请他参加比赛（笑）

有把登山用的装备完全融入时尚的潮流吗？

凡龙老师

虽然西服的设计会随着时代变迁而流行或废弃，但户外服装不同，它作为完全注重实用性的道具而一直存在着。虽然这些户外装备原本就有作为消耗品的一面，但我觉得对于从事时尚行业的人来说，将其与自己的衣服相结合也是理所应当的事。

实际上在我认识的人里面也有在穿着T恤、背着越野跑背包的前提下，还能搭配得很潮流并且自信地走在大街上的人。这就是懂得时尚的人们所发起的潮流吧。

虽然在正在看我的漫画的人中，这样的人或许非常少，要是那些人看了这篇访谈之后也能设计出一些带有户外元素设计的服装就好了。

关于鞋子，有什么喜欢的品牌吗？

凡龙老师

我自己就是asics的粉丝，trabuco系列是我特别喜欢的产品。LA SPORTIVA和Salomon也是我经常穿的。特别是Salomon最近因为时尚而备受瞩目。LA SPORTIVA的话，AKASHA我是经常穿的。

虽然在颜色上以黄橙为多，不过这挺符合夏天的时尚，此外，复刻系列有新增不同的配色，鞋子也有兼顾到日常穿着与登山使用。

我在旅行的时候会顺便往山上跑，加上自己又喜欢鞋子，所以在旅途中我都会带上两三双，也会有登山鞋在里面。无论是从功能还是设计来看，asics的鞋子我都很喜欢。

这些登山用的装备，在搭配上有什么讲究吗？

凡龙老师

搭配越野跑鞋的衣服也经常会有“脱离”的情况。在英国有种被叫做复古骑行的，要求参赛者穿着粗花呢外套和短裤，骑着被称为BROMPTON的小型自行车绕城区骑行的比赛。我喜欢那种稍微不搭的感觉。

我认为西服之类的时尚多少也要做些与众不同的事，所以作为我的信条，我在设计角色服装的风格时一直坚持连户外装备也一并考虑。

在漫画中虽然不会出现品牌Logo，但主角队伍穿的鞋子是Salomon，竞争队伍穿的则是asics等等，实际上涉及到很多双鞋子。对我来说就像一个角色对应一双鞋子那样，配合着角色性格，我一定会设定有关那位角色所穿的鞋子的信息。

希望能成为无论读者是否知晓比赛都能享乐其中的作品

在探险越野赛这个题材中，老师有什么特别想推荐的吗？

凡龙老师

虽然在比赛中是队伍一起寻找检查点，但是我觉得在队伍全员一同克服各种困难之后到达检查点的过程会成为美好的回忆陪伴终生。像“那个灌木丛好厉害”之类的，“这种地方居然能走啊！”之类的（笑）

一个是达成那种挑战的经历，而另一个则是路线设计者的想法。反向思考他在规划路线时会考虑到什么，或是想要达成什么样的目的。在沿途设置有当地特色的关卡，或是设置成景点巡礼的路线，思绪驰骋其中的那种故事感很棒。

关于在漫画中登场的人物，特别是那3位主角，能告诉我一些目前可以公开的信息吗？

凡龙老师

把探险越野赛中的必要技能分成3人份，再交给这3名角色。

アユミ首先是有着无比的好奇心，由此再到能够了解整体状况和周围与聪慧。ユカ不服输，有全队最好的体力，她也是带领队伍完成比赛的主力。マキ则稍微有点宅。她知晓比赛相关的知识，会活跃在查看地图之类的不太消耗体力的情节。至于这3人为什么是这样的性格，我想今后会详细提及的。

作品中出现了JAS=日本探险越野系列赛（Japan Adventure Series）的原创设定。这在今后的故事中有什么意义？

凡龙老师

拿越野跑来说，有些比赛需要曾经在多个比赛上会取得成绩积累得分才能参赛。

虽然目前来说只是越野跑的圈子里有这种情况，但我想将其扩展到全部的户外比赛，通过参加各类型比赛获得一个得分，再依据得分来确定参加高级比赛的资格，这是我想展示的。就这样，我杜撰了一个JAS=日本探险越野系列赛的原创设定。

COMIC FUZ 砂田

就像棒球漫画里会有的“目标甲子园！”那样，JAS在主题设定上有着重要的位置。探险越野赛对于没有知识储备的读者来说是不好理解的，所以首先需要设定一个明确的目标。

也有带着参考除探险越野赛以外的周边运动，比如漫游、定向越野、越野跑比赛等等，创造出一个“结合全部户外比赛的系列赛”，从而在故事之上能让观众接触到各种各样的竞技的这样一个目的去创造的。

原来是让主角3人各有不同的拿手技能，以此让她们能在自己擅长的地方活跃呢。除此之外这部漫画有哪里值得推荐的，或者说有看点吗？

凡龙老师

因为角色并不是住在山附近，所以我希望同样住在城市的读者们也能体会到在类似山上看着地图奔跑那样的快乐。希望能增加各位从都市去到山里玩的机会。原本就认识凡龙的各位粉丝，即使不参加比赛，我也希望各位能买一双越野跑鞋，可以的话也请务必去山里玩。

反过来，对于了解探险越野赛的各位来说，看漫画时能对照着自己的经历，有“角色的对话，我也有说过吧！”的感觉。参加过作为原型的比赛的话，也会在漫画中看到一致的景色，要是还能成为各位回想起比赛氛围的契机，那我可太高兴了。

最后，请两位向各位读者传达一些讯息。

COMIC FUZ 砂田

这部作品是以无论读者是否知晓比赛都能享乐其中作为目标的。

然后因为漫画的题材，是需要通过取材来将其准确描绘出来的。就像服装的细节，还有户外装备的使用方法那些（笑）。我还想让老师把只有了解这些的人才知道的细节给画进去。

因为这个题材在取材时需要消耗很高的卡路里，所以我会尽量为凡龙老师提供支持。要是这部作品有许多人来看就好了。

凡龙老师

今后在这部作品中，比赛也会开始变得越来越有趣，请各位一定要来看！